We've Come To This City Three Times Before,
And We Found Three Superstars.
Clay Aiken, Jennifer Hudson And Fantasia Barrino.
Between Them They've Sold Millions Of Albums.
One, Jennifer, Has Even Won An Oscar.
Well, We've Come Back For More.
Welcome To Atlanta.
This Is American Idol.
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==Http://Www.Ragbear.Com==- 美国偶像 第7季第7集
-==破烂熊字幕组==- 翻译: 校对: 时间轴:
Welcome To "E-Lanta!"
We're Back In Atlanta,Georgia.
It's The Biggest City In The South,
And The Last Stop On Our Audition Tour.
The Crowd Of Over 12,000 Knew They'd Have To Stand Out To Impress The Judges.
-* And I Am Telling You-- * -Go Ahead, Baby!
What?
I Don't Think They're Ready.
And That Meant Using Any Talent They Might Have To Get A Golden Ticket.
This Time The Hoedown Started Early.
I'm 70 Years Old, Here At 5:00 In The Morning.
Is The Next American Idol Somewhere In This Crowd?
We're Gonna Try To Find 'Em.
The Judges Are Ready To Go.
And As Usual, Paula's Optimistic.
I Think It's Gonna Be A Good Day Today.
But For Me, It Was Chance To Be Back In My Hometown.
And Guess Who Showed Up?
Hi, Dad.
How You Doing?
-Nice To See You. -Welcome Home.
How Are You, Mom?
Good.
Nice To See You.
My Dad Was Looking For Some Of Those The Other Day.
Where'd You Get That?
Oh, Autozone.
We've Been All Over The Country In Search Of The Next American Idol.
We've Sent Over 100 People To Hollywood, But There's Room For More.
Have We Found An Idol Here In The A.T.L.?
We'll See!
First Up With A Chance To Break Through To Hollywood,
Josh Jones.
I'm 26 Years Old, And I Work With Glass.
My Job Is Really Fun.
I Love Going Into Places With My Tools,
Taking 'Em Out Of My Pockets, Put My Gloves On.
I'm Like, "Where's The Glass?
Let's Get To Work."
* Walking On, Walking On *
* Broken Glass *
I Have A Passion For Glass.
I Do.
If I Took My Music Career Took Off,
I Would Still Want To Do Things Involving With Glass Sometimes,
Because I Really Do Like It.
And Here We Are With A Circle.
If I Make It To Hollywood,
I Won't Feel Bad About Taking My Glass Cutter And Throwing It As Far As I Can.
I Really Mean That.
Come On In, Man.
-Idol Season 7. -Whoa!
-How Are You? -I'm Good.
Right, Your Name Is...
Joshua.
Okay, Joshua, Why Are You Here?
I'm Here To Show You Something That You Haven't Seen In The Other Contestants.
Okay, What Are You Gonna Sing?
I Was Gonna Sing Don't Stop Me Now By Queen.
-Love It. -Great.
* Tonight *
* I'm Gonna Have Myself *
* A Real Good Time *
* I Feel Alive *
* And The World *
* I'll Turn It Inside Out *
* Yeah-- *
Hang On, Josh, Josh.
You've Gotta Stop This Weird Thing You're Doing With Your Eyes.
Yeah.
It's, Like, Slightly Demonic.
It's Kind Of Like This.
But Weird.
Try It Again.
No Problem.
Okay, Josh, 'Cause If You Do It Without That, Your Voice Is Good.
So It's Very Distracting.
Don't Need My Eyes To Pump My Vocal, I Got You.
Okay, All Right.
* Tonight I'm Gonna Have Myself *
* A Real Good Time-- *
No, You Did It Again.
I'm Sorry, Sorry, Sorry.
-Dude, Don't--Just Sing. -Okay, Josh, Turn Around.
Just Sing, Man.
Okay.
'Cause He's Really Scary.
-* Tonight-- * -No, No.
No, Just Sing It Turned Around Sing It Turned Around.
What's Going On Here?
* Tonight I'm Gonna Have Myself *
* A Real Good Time... *
But He Can't Go Through To The Finals And Perform Like That Every Night.
* And The World *
* I'll Turn It Inside Out *
* Yeah *
* Floating Around In Ecstasy *
* So Don't Stop Me Now *
* Don't Stop Me *
* 'Cause I'm Having A Good Time *
* Having A Good Time *
* I'm A Shooting Star *
* Leaping Through The Sky *
-* Like A Tiger... * -Okay.
* Defying The Laws Of Gravity... *
Okay, Okay.
Okay, Okay, Okay!
Something I Wish We'd Done To Clay Aiken Years Ago.
Oh, No!
Okay,I Thought It Was All A Bit Karaoke,To Be Honest With You.
And I Apologize About The Eyes,
But I Have A Real Problem With That.
Were You Frightened?
A Bit.
I'm Gonna Say Yes, Because He Has A Great--
-Simon Cowell? -No.
Why?
Because I Thought It Came Over As A Karaoke Performance.
It's Hard To Sing Songs Like That--
Yes Or No?
Uh...
You Expect Him To Sing With His Back To The Audience Every Night At The Finals?
This Is Exactly Why It Was Lucky Today.
Check That Out!
That's Where The Luck Came From.
You're Bleeding Green.
When We Come Back, Can The Luck Continue?
* No *
And Later, Some Pass Through With Flying Colors...
Dude, That Was Excellent.
But Others Fail To Make The Grade.
This Is A Joke.
This Is Not A Joke.
Do You Want To Be A Smartass Or Do You Want To Listen?
Welcome Back To A.I.
In The A.T.L., Where Today, 12,000 People Are Trying For That
Fast Track To Superstardom.
We Drove All The Way Down To...
Hotlanta...
To Put Simon Cowell's Fire Out.
For Most, That Shot Seems Far, Far Away.
But For Jp, Fame Hit A Little Too Close To Home.
I Auditioned For The Judges In Season Four, And
Carrie Underwood Was Actually Two People Behind Me.
And We Were Audition Buddies And Stuff.
I'm Still Kicking Myself That I Didn't,
Like,Get To Know Her Better,
And, Like, Keep In Touch Or Anything.
Because Now She's Risen To Fame,
And Here I Am Three Years Later Still Trying To Make It.
She Was Directly Behind You?
Two People Behind Me.
So...
People Tell Me All The Time That I'm Gonna Be Famous.
And That I Have That Star Quality.
So Hopefu